遊びをせんとや生まれけむ

遊びをせんとや生れけむ

戯れせんとや生れけん

遊ぶ子供の声きけば

我が身さえこそ動がるれ

平安時代に編まれた「梁塵秘抄」の中の有名な今様(というものだそう)です。

遊んでいる子供を見ていると、ついついこっちまでニヤけてしまう・・・という感じの、天真爛漫に遊ぶ子供を目を細めながら傍観している様な解釈をよく見かけますが、本当は主語は「自分」とか「自分たち(みんな)」なのではないかと、最近とくにそう確信します。

「遊ぶ子供の声きけば」は、ただの言い訳(というかトリガー)…というわけです(笑)

戯れは、ここでは”たわぶれ”と読んでそのまま”じゃれる”という意味ですが、この言葉は機転が利くとか気が利くという意味も孕んでいて、”シャレ”や”おしゃれ”もここから発生した言葉だそうです。”おどける”とも読めますが、それも同様に良い言葉だなと思います。

このごろ趣味が完全にジジぃ化していてすみません(笑)

遊びをせんとや生まれけむ」への4件のフィードバック

  1. 朋子スティーナ☆

    たわぶれ、いい言葉ですね~。
    ちょっと鼻づまりみたいで(笑)
    関係ないけど、高校のとき、古文のかわいい先生が
    「き、けり、つ~、ぬ~、たりたしけむ~」
    って言うのが好きでした(笑)

  2. BB 投稿作成者

    ♪朋ちゃん
    古文のかわいい先生…というキャラが、ある意味貴重すぎてなかなか想像出来ないんですけど(笑)

    関係ないんですが、今思えばDavid Bowieの古いレコードとかを貸してくれた中学のときの若い女性の英語の先生とか、非常に貴重な人種だったのにその頃は気付かずにいて大変悔やまれます(笑)

  3. ピンバック: 遊び(メモ) | ピアノの塗装とか修理をやってます。【ぴやのや日記】

  4. ピンバック: 無常といふ事 | ピアノの塗装とか修理をやってます。【ぴやのや日記】

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。